Distance is the ingredient that changes an emergency here. Help is not five minutes away, so the first minutes belong to whoever is standing in the room.
Shut down at the property, not the system
The community's water is served by the Mt Baldy Homeowners Assn. system. Nothing at a single address justifies touching a community supply — the isolation happens inside the property, at the heater's cold inlet, at a house valve, or at the property's own pump where there is one.
Then fuel and power
Close the gas valve at the unit, or switch the breaker for an electric heater. A heater standing in water with the supply still live is the situation to avoid above all others.
Contain what is already out
Towels, buckets, anything that keeps water out of subfloor and wall cavities. A tank that has emptied itself has released a large volume, and it keeps arriving while the inlet is open.
Cold and the road
In winter the call has two problems: the leak, and whether the road will take a vehicle. Saying so on the phone lets the visit be planned honestly rather than attempted and abandoned.
What can be done tonight
The water can be stopped, the appliance isolated and the house made safe. A replacement cannot be carried up and fitted in the dark, and the derating and venting have to be confirmed anyway. Safe tonight, correct tomorrow.