Commercial hot water at this elevation is a specification problem before it is a repair problem, and the season decides when either can be dealt with.
Rated at sea level, run at 4,193 feet
Every commercial gas appliance has an input rating that assumes a lower elevation. Up here the derated figure is the real one, and equipment installed without that correction under-performs in a way that looks chronic. A property that has "always had trouble with hot water" may simply own the wrong specification.
Peak demand, not average use
Lodging concentrates demand into an hour of showers; a kitchen concentrates it into a service. Recovery rate and stored volume have to be matched to that peak, and where they are not, the honest answer is capacity rather than another service call.
Redundancy when the season is short
A business that earns its year in a few months cannot absorb a two-day outage in the middle of them. Two units in a staged arrangement turn a failure into a degraded service, and the cost is easier to justify when the season is finite.
Maintenance in the shoulder weeks
The right time for a flush, a descale and an inspection is the gap between seasons, not the middle of one. Where a replacement is likely, scoping it in the shoulder means the unit is on site before it is needed.
Water that comes from the community system
Premises here draw on the same well-and-spring supply as the houses around them, so sediment and mineral load apply equally. No quality figure is quoted by this site; the inspection is the measure.