A leak is a location problem before it is a repair problem. Water travels down the tank and gathers at the bottom, so the place it appears is rarely the place it started.
Start at the top
Threaded connections, nipples and unions sit above the tank, and a weep there runs down the jacket to pool underneath. Corrosion at a joint, a failed nipple or a loose union is plumbing work, not a new heater.
Then the safety devices
A relief valve that keeps discharging is doing its job — the question is why pressure or temperature climbed. Replacing the valve without answering that usually means a second visit. The drain valve is the other quiet one: it seeps slowly and leaves a stain that reads like a seam leak until you look closely.
When it is the tank
Beading at the seam, or water at the very bottom edge with nothing wet above it, means the pressure vessel has started to fail. No repair holds against that, and the leak gets worse rather than better. The work becomes removal and replacement.
The lookalikes
Condensation on a cold tank and water from an unrelated pipe above can both collect in the same pan. Ruling them out is part of the same inspection.
While it is leaking
Close the inlet valve above the heater, shut the gas or breaker at the unit if you can reach the controls dry, and clear the floor. Water against trim and subfloor for an afternoon causes damage that drying will not undo.
What the visit settles
Whether the source is plumbing or the vessel — and therefore whether the next step is a part or a new unit. On the phone that is usually decided by where the water first appears.